Etymologie
L'origine du mot 'tocard' n'est pas clairement établie, mais il est généralement admis qu'il pourrait dériver de l'argot des jeux de cartes. Dans ce contexte, le mot 'toc' désigne une carte de mauvaise qualité ou une imitation bon marché. 'Tocard' serait donc utilisé pour désigner une personne de peu de valeur ou de qualité médiocre.
Fréquence
Couramment utilisé dans le langage familier.
Usages courants
Le mot 'tocard' est plutôt familier et peu formal. Il est souvent utilisé dans des contextes informels ou entre amis pour exprimer un jugement négatif sur les compétences ou les performances d'une personne.
Traductions
Anglais : Incompetent
Espagnol : Incompetente
Allemand : Unfähig
Italien : Incompetente