Etymologie
Le mot "tannée" est une dérivation du verbe "tanner", qui signifie "fatiguer" ou "épuiser" en français québécois. Ce terme est issu du latin "tannare", qui signifie "préparer une peau en la rendant plus dure et plus durable grâce à un traitement à base de tanin." L'idée de fatigue et d'épuisement est donc symbolique de l'action de traiter la peau.
Fréquence
Le mot "tannée" est d'utilisation courante dans les régions francophones où il est utilisé, mais il peut être moins courant dans les régions francophones où l'expression est moins répandue.
Usages courants
Le mot "tannée" est généralement utilisé dans un contexte informel ou familier. Il est couramment utilisé au Québec et dans d'autres régions francophones pour exprimer un état de fatigue ou de lassitude profonde.
Traductions
Anglais : Weary
Espagnol : Cansada
Italien : Stanca
Allemand : Müde
