Etymologie
L'expression tape-à-l'œil provient de la combinaison des mots tape (qui signifie frapper ou attirer l'attention) et œil (qui fait référence à la vision ou au regard). Elle est utilisée depuis le 19e siècle pour décrire quelque chose de voyant ou de flashy.
Fréquence
commun
Usages courants
Le terme tape-à-l'œil est généralement utilisé pour décrire des objets ou des éléments visuels qui cherchent à attirer l'attention de manière extravagante. Il peut être utilisé dans des contextes tels que la mode, la décoration d'intérieur, l'architecture et toute situation où l'apparence joue un rôle important.
Traductions
Anglais : Eye-catching
Espagnol : Llamativo
Allemand : Auffällig
Italien : Appariscente