Sans changer, modifier ou altérer quoi que ce soit. Utilisé pour indiquer que quelque chose doit être conservé dans son état actuel.
Exemples
Tu dois prendre cette décision tel quel, sans apporter de modifications.
Cette image doit être présentée tel quel, sans retouches.
Il faut accepter les résultats de l'expérience tels quels, sans les altérer.
Expressions courantes
prendre quelque chose tel quel
présenter quelque chose tel quel
accepter quelque chose tel quel
Etymologie
L'expression 'tel quel' vient du français ancien 'tel quite' qui signifie 'tel que c'est'.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'tel quel' est couramment utilisée dans la langue française pour indiquer que quelque chose doit être conservé sans modifications.
Traductions
Anglais : As is
Espagnol : Tal cual
Allemand : Wie es ist
Forme grammaticale
locution adverbiale
Prononciation
tɛl kɛl
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Tel quel
Question : Quelle est la différence entre 'tel quel' et 'comme tel' ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et sont souvent utilisées de manière interchangeable. 'Tel quel' est plus couramment utilisé en français tandis que 'comme tel' est plus fréquemment utilisé en anglais.
Question : Dans quel contexte peut-on utiliser 'tel quel' ?
Réponse : L'expression 'tel quel' est utilisée dans de nombreux contextes pour indiquer que quelque chose doit être conservé dans son état actuel, sans modifications.
Question : Existe-t-il des synonymes de 'tel quel' ?
Réponse : Oui, il existe plusieurs synonymes de 'tel quel' tels que 'exactement', 'précisément', 'à l'identique', 'comme tel' et 'en l'état'.
