Quelle est la différence entre un teutonisme et un germanisme ?

Le terme "teutonisme" est spécifiquement utilisé en français pour désigner des expressions allemandes utilisées dans d'autres langues. Le terme "germanisme" est plus général et peut également englober des éléments de la culture et de la civilisation allemande.

Quels sont les compagnons courants d'un teutonisme ?

Les compagnons courants d'un teutonisme sont l'anglicisme, le gallicisme, l'hispanisme, etc. Ce sont des termes utilisés pour décrire des expressions spécifiques à une langue ou à une culture.

Synonymes de Teutonisme : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Teutonisme"

Synonymes les plus proches du mot teutonisme

germanisme

Autres synonymes de teutonisme

Définition

Un teutonisme est une expression ou une tournure de phrase propre à la langue allemande, qui est utilisée dans une autre langue.
Cela peut inclure des mots et des constructions grammaticales spécifiques à l'allemand.
Les teutonismes peuvent parfois poser des difficultés de compréhension pour les non-germanophones.

Exemples

Ich bin ein Berliner (Je suis un berlinois)
Doppelgänger (Double)
Gesundheit (À tes souhaits)

Etymologie

Le mot "teutonisme" vient du latin "Teutones", qui désignait un peuple germanique. En français, le terme a été utilisé pour désigner des expressions typiques de la langue allemande.

Fréquence

spécifique à un certain domaine

Usages courants

Les teutonismes sont couramment utilisés dans la linguistique pour décrire des phénomènes d'influence de l'allemand sur d'autres langues.

Traductions

Anglais : Germanism

Espagnol : Teutonismo

Italien : Teutonismo

Forme grammaticale

nom

Prononciation

toɪtœnɪzm

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Teutonisme

Question : Quelle est la différence entre un teutonisme et un germanisme ?
Réponse : Le terme "teutonisme" est spécifiquement utilisé en français pour désigner des expressions allemandes utilisées dans d'autres langues. Le terme "germanisme" est plus général et peut également englober des éléments de la culture et de la civilisation allemande.

Question : Quels sont les compagnons courants d'un teutonisme ?
Réponse : Les compagnons courants d'un teutonisme sont l'anglicisme, le gallicisme, l'hispanisme, etc. Ce sont des termes utilisés pour décrire des expressions spécifiques à une langue ou à une culture.

Les Synonymes de Teutonisme