Quelle est la différence entre vain et vainement ?

Vain est un adjectif qui signifie sans valeur, sans utilité. Vainement est un adverbe qui signifie sans succès, sans résultat. On peut dire 'un effort vain' pour exprimer qu'un effort est inutile, et 'chercher vainement' pour exprimer qu'une recherche ne donne aucun résultat.

Peut-on utiliser vainement pour qualifier autre chose que des actions ?

Oui, on peut utiliser vainement pour qualifier des tentatives, des recherches, des attentes, etc. L'idée est toujours celle d'un échec, d'une absence de résultat.

Existe-t-il un synonyme exact de vainement ?

Il n'existe pas de synonyme exact de vainement, mais on peut utiliser des expressions comme 'en vain', 'inutilement', 'sans succès' pour exprimer la même idée.

Synonymes de Vainement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Vainement"

Synonymes les plus proches du mot vainement

Autres synonymes de vainement

sans succès
en pure perte
vain sometimes

Définition

Adverbe qui signifie sans succès, sans résultat.
On dit aussi figurément et familièrement, par extension, un fils vainement dévore toute son héritage, pour exprimer qu'il consume inutilement ses biens, qu'il les gaspille sans profit.

Exemples

Il a cherché vainement la clé de sa voiture.
Elle a attendu vainement son ami à la gare.
On a essayé vainement de le convaincre.

Expressions courantes

faire quelque chose en vain
attendre en vain
chercher en vain

Etymologie

Le mot vainement est formé à partir du mot vain, lui-même dérivé du latin vanus qui signifie vide, creux. Il exprime l'absence de succès, de résultat.

Fréquence

Ce mot est utilisé dans la langue courante, mais il est moins fréquent que d'autres termes similaires comme 'en vain' ou 'inutilement'. Il peut être considéré comme plus formel ou soutenu.

Usages courants

Le mot vainement est couramment utilisé dans des contextes où l'on veut exprimer l'échec, l'absence de résultat malgré les efforts.

Traductions

Anglais : In vain

Espagnol : En vano

Allemand : Vergeblich

Italien : Invano

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

vɛ.ne.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Vainement

Question : Quelle est la différence entre vain et vainement ?
Réponse : Vain est un adjectif qui signifie sans valeur, sans utilité. Vainement est un adverbe qui signifie sans succès, sans résultat. On peut dire 'un effort vain' pour exprimer qu'un effort est inutile, et 'chercher vainement' pour exprimer qu'une recherche ne donne aucun résultat.

Question : Peut-on utiliser vainement pour qualifier autre chose que des actions ?
Réponse : Oui, on peut utiliser vainement pour qualifier des tentatives, des recherches, des attentes, etc. L'idée est toujours celle d'un échec, d'une absence de résultat.

Question : Existe-t-il un synonyme exact de vainement ?
Réponse : Il n'existe pas de synonyme exact de vainement, mais on peut utiliser des expressions comme 'en vain', 'inutilement', 'sans succès' pour exprimer la même idée.

Les Synonymes de Vainement