Synonymes de Voir rouge : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Voir rouge"

Synonymes les plus proches du mot voir rouge

s'emporter

Autres synonymes de voir rouge

se mettre en colère
être en colère
être furieux
être hors de soi
être en rogne
être en rage
être en pétard
être fou de rage
être furax
être en bouillie
être en fulminant

Définition

L'expression "voir rouge" signifie être très en colère ou furieux.
C'est une réaction intense face à une situation qui provoque de la frustration, de l'irritation ou de l'exaspération.
La personne qui voit rouge perd souvent son contrôle et peut avoir des réactions agressives ou impulsives.
L'origine de cette expression remonte à la vision des taureaux qui, lorsqu'ils voient du rouge, sont stimulés et deviennent très agressifs.

Exemples

Quand il a appris la nouvelle, il a vraiment vu rouge.
Elle voit rouge à chaque fois qu'elle se fait critiquer.
Le chef a vu rouge en découvrant les erreurs dans le rapport.

Etymologie

L'expression "voir rouge" est apparue au XIXe siècle. Elle fait référence à la vision des taureaux qui, lorsqu'ils voient du rouge, sont stimulés et deviennent très agressifs. Cette réaction a été associée à l'expression de la colère ou de la rage chez les êtres humains.

Fréquence

Cette expression est couramment utilisée dans la langue française.

Usages courants

L'expression "voir rouge" est utilisée dans des contextes où l'on veut exprimer une grande colère ou une irritation intense. Elle peut être employée dans des conversations informelles ou dans des contextes plus formels.

Traductions

Anglais : See red

Espagnol : Ver rojo

Allemand : Rot sehen

Italien : Vedere rosso

Forme grammaticale

expression

Prononciation

vwaʁ ʁuʒ

Les Synonymes de Voir rouge