Quelle est la différence entre "waterproof" et "water-resistant" ?

Le terme "waterproof" signifie qu'un produit est complètement résistant à l'eau, tandis que "water-resistant" indique que le produit est résistant à l'eau dans une certaine mesure mais peut éventuellement laisser passer de petites quantités d'eau.

Est-ce que "waterproof" signifie aussi résistant à l'humidité ?

Oui, le terme "waterproof" inclut généralement la résistance à l'humidité en plus de la résistance à l'eau.

Est-ce que tous les vêtements imperméables sont aussi respirants ?

Non, tous les vêtements imperméables ne sont pas nécessairement respirants. Certains matériaux imperméables peuvent retenir la transpiration, ce qui peut rendre le port du vêtement inconfortable.

Synonymes de Waterproof : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Waterproof"

Synonymes les plus proches du mot waterproof

Définition

Le terme "waterproof" est utilisé pour décrire quelque chose qui est résistant à l'eau ou à l'humidité.
Cela peut s'appliquer à des vêtements, des matériaux, des produits chimiques, etc.
Les produits waterproof sont conçus pour empêcher l'eau de pénétrer ou de traverser.

Exemples

Ce manteau est waterproof, il ne laisse pas passer l'eau même sous une forte pluie.
Les montres waterproof peuvent être utilisées sous l'eau sans s'abîmer.
Ce sac à dos est complètement waterproof, même pendant une randonnée sous la pluie, l'intérieur reste sec.

Expressions courantes

Tenir à l'eau comme un canard : être résistant à l'eau
Ne pas faire d'une pluie deux coups : ne pas essayer de faire plusieurs choses en même temps lorsqu'il pleut

Etymologie

Le mot "waterproof" est composé de deux termes : "water", qui signifie "eau" en anglais, et "proof", qui signifie "preuve" ou "résistant". Littéralement, cela signifie "résistant à l'eau" ou "preuve d'eau".

Fréquence

Le terme "waterproof" est couramment utilisé dans la vie quotidienne, en particulier lorsqu'on parle de vêtements imperméables. Il est également utilisé dans des contextes plus techniques ou spécialisés.

Usages courants

Le terme "waterproof" est couramment utilisé dans l'industrie textile pour désigner des vêtements, des chaussures, des accessoires, etc. résistants à l'eau. Il est également utilisé dans d'autres domaines tels que la construction, l'électronique, l'automobile, etc.

Traductions

Espagnol : Impermeable

Allemand : Wasserdicht

Italien : Impermeabile

Francais : Imperméable

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ˈwɔːtəpruːf

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Waterproof

Question : Quelle est la différence entre "waterproof" et "water-resistant" ?
Réponse : Le terme "waterproof" signifie qu'un produit est complètement résistant à l'eau, tandis que "water-resistant" indique que le produit est résistant à l'eau dans une certaine mesure mais peut éventuellement laisser passer de petites quantités d'eau.

Question : Est-ce que "waterproof" signifie aussi résistant à l'humidité ?
Réponse : Oui, le terme "waterproof" inclut généralement la résistance à l'humidité en plus de la résistance à l'eau.

Question : Est-ce que tous les vêtements imperméables sont aussi respirants ?
Réponse : Non, tous les vêtements imperméables ne sont pas nécessairement respirants. Certains matériaux imperméables peuvent retenir la transpiration, ce qui peut rendre le port du vêtement inconfortable.

Les Synonymes de Waterproof