Quelle est la différence entre 's'adjuger' et 's'approprier' ?

Le terme 's'adjuger' implique souvent une compétition ou une contestation pour déterminer qui a le droit de posséder quelque chose, tandis que 's'approprier' se réfère plus généralement à l'action de prendre quelque chose pour soi, sans nécessairement devenir propriétaire légitime.

Peut-on utiliser 's'adjuger' dans un contexte amical ou informel ?

Bien que le terme 's'adjuger' soit plus couramment utilisé dans des contextes juridiques ou compétitifs, il peut également être utilisé dans des contextes plus informels pour décrire une personne qui s'attribue quelque chose de manière autoritaire.

Quelle est l'origine du mot 'adjuger' ?

Le mot 'adjuger' vient du latin 'adiudicare', qui signifie 'juger' ou 'décider'. Il a été introduit en français au XIIIe siècle, principalement dans le domaine juridique.

Synonymes de S'adjuger : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'adjuger"

Synonymes les plus proches du mot s'adjuger

Autres synonymes de s'adjuger

faire main basse
s'autoproclamer
se décerner
se revendiquer

Définition

S'approprier quelque chose par décision ou par proclamation, en revendiquant pour soi le droit de l'obtenir.
Cela implique souvent une compétition ou une contestation pour déterminer qui a le droit de posséder quelque chose ou d'en bénéficier.

Exemples

Il s'est adjugé la première place lors de la compétition.
Le joueur s'est adjugé le titre de meilleur buteur de la saison.
Elle s'est adjugé le rôle principal dans la pièce de théâtre.

Expressions courantes

s'adjuger la victoire
s'adjuger la première place
s'adjuger le titre

Etymologie

Le verbe 'adjuger' vient du latin 'adiudicare', formé de 'ad-' (à) et 'iudicare' (juger). Il a d'abord été utilisé dans le domaine juridique pour désigner l'action du juge qui prononce une décision.

Fréquence

Ce mot est plus spécifique au domaine juridique et aux compétitions, il n'est pas couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le verbe 'adjuger' est principalement utilisé dans un contexte juridique ou dans des compétitions où il y a un enjeu de possession ou de droit à obtenir quelque chose.

Traductions

Anglais : To adjudge

Espagnol : Adjudicar

Allemand : Zusprechen

Italien : Aggiudicare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.dʒy.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'adjuger

Question : Quelle est la différence entre 's'adjuger' et 's'approprier' ?
Réponse : Le terme 's'adjuger' implique souvent une compétition ou une contestation pour déterminer qui a le droit de posséder quelque chose, tandis que 's'approprier' se réfère plus généralement à l'action de prendre quelque chose pour soi, sans nécessairement devenir propriétaire légitime.

Question : Peut-on utiliser 's'adjuger' dans un contexte amical ou informel ?
Réponse : Bien que le terme 's'adjuger' soit plus couramment utilisé dans des contextes juridiques ou compétitifs, il peut également être utilisé dans des contextes plus informels pour décrire une personne qui s'attribue quelque chose de manière autoritaire.

Question : Quelle est l'origine du mot 'adjuger' ?
Réponse : Le mot 'adjuger' vient du latin 'adiudicare', qui signifie 'juger' ou 'décider'. Il a été introduit en français au XIIIe siècle, principalement dans le domaine juridique.

Les Synonymes de S'adjuger