Etymologie
Le verbe 's'affoler' est issu du latin 'ad' (vers) et 'folia' (feuille). Autrefois, lors des incendies, les gens jetaient des feuilles sur le feu pour tenter de l'éteindre. L'action de jeter des feuilles engendrait souvent confusion et agitation, d'où l'origine du sens actuel du mot 's'affoler'.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le verbe 's'affoler' est utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer une perte de calme et un sentiment d'urgence ou de panique. Il est souvent utilisé pour décrire une réaction excessive ou irrationnelle face à une situation stressante ou angoissante.
Traductions
Anglais : To panic
Espagnol : Asustarse
Allemand : Sich aufregen
Italien : Stupirsi
Portugais : Entrar em pânico