Le zeugme est une figure de style qui consiste à employer un mot ou une expression de manière elliptique, pour sous-entendre deux actions ou deux idées distinctes. Il crée ainsi un effet de surprise ou d'humour. Par exemple, dans la phrase "Elle a perdu son portefeuille et son sang-froid", le mot "perdre" est utilisé de façon différente pour les deux compléments.
Exemples
Il a perdu sa femme et son emploi.
Elle a acheté une nouvelle voiture et le silence.
Il a pris sa valise et le train.
Expressions courantes
faire un zeugme
user du zeugme
Etymologie
Le mot zeugme vient du grec ancient "zeugma" qui signifie "jumelage".
Fréquence
spécifique à un certain domaine
Usages courants
Le zeugme est principalement utilisé en littérature et dans les arts de la rhétorique.
Traductions
Anglais : Zeugma
Espagnol : Zeugma
Allemand : Zeugma
Italien : Zeugma
Forme grammaticale
nom
Prononciation
zoɛɡm
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Zeugme
Question : Quelle est la différence entre un zeugme et un pléonasme ?
Réponse : Alors que le zeugme joue sur l'ellipse et l'effet de surprise en reliant un mot à deux compléments distincts, le pléonasme consiste à utiliser des mots superflus dans une phrase, ce qui peut renforcer l'idée exprimée ou être considéré comme une faute de style.
Question : Peut-on utiliser le zeugme dans la langue courante ?
Réponse : Le zeugme est généralement considéré comme une figure de style plutôt littéraire et rhétorique, donc son utilisation dans la langue courante est rare. Cependant, il peut être employé de manière occasionnelle pour créer un effet comique ou poétique dans un discours ou une conversation informelle.
Question : Existe-t-il d'autres figures de style similaires au zeugme ?
Réponse : Oui, il existe d'autres figures de style qui jouent sur l'ellipse ou la juxtaposition d'éléments distincts, comme l'énallage, l'anacoluthe, la parataxe ou l'asyndète. Chacune de ces figures a ses propres particularités et effets stylistiques.
