Être à l'affût signifie être attentif, à l'écoute ou en observation, prêt à réagir rapidement à quelque chose qui pourrait se produire.
Exemples
Je suis toujours à l'affût des nouvelles opportunités.
Il était à l'affût du moindre mouvement.
Le chat est à l'affût de la souris.
Expressions courantes
être en alerte
guetter
être aux aguets
Etymologie
Le mot "affût" vient du verbe "affûter", qui signifie aiguiser. Être à l'affût est donc une métaphore pour être prêt à réagir rapidement, comme une lame aiguisée.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression "à l'affût" est couramment utilisée dans la langue française.
Traductions
Anglais : On the lookout
Espagnol : Al acecho
Italien : In agguato
Allemand : Auf der Lauer
Forme grammaticale
expression
Prononciation
a-la-fyu
Questions - Réponses :
En savoir plus sur à l'affût
Question : À quoi sert d'être à l'affût ?
Réponse : Être à l'affût permet d'être prêt à réagir rapidement à une situation ou à saisir des opportunités qui se présentent.
Question : Quelles sont les autres expressions similaires à "à l'affût" ?
Réponse : Quelques expressions similaires à "à l'affût" sont "être aux aguets", "être vigilant" et "être sur le qui-vive".
Question : Est-ce que l'expression "à l'affût" est utilisée dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, dans d'autres langues, l'expression "à l'affût" peut être traduite par "on the lookout" en anglais, "al acecho" en espagnol, "in agguato" en italien et "auf der Lauer" en allemand.
