Etymologie
Le mot « affûter » est d'origine française, dérivé du verbe « affiler » qui signifie rendre une arme ou un outil tranchant en lui donnant un angle vif par le biais de l'affûtage. L'étymologie du mot remonte au Moyen Âge où les armes comme les épées étaient affilées pour maximiser leur efficacité lors des combats.
Fréquence
Le mot « affûter » est d'utilisation courante dans son domaine spécifique, mais moins fréquent dans le langage quotidien.
Usages courants
Le verbe « affûter » est principalement utilisé dans le domaine de la coutellerie, de l'artisanat, de la menuiserie et de l'entretien des outils tranchants. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire l'action de renforcer ou de stimuler quelque chose.
Traductions
Anglais : Sharpen
Espagnol : Afilarse
Allemand : Schärfen
Italien : Affilare