Quelle est la différence entre 'arraisonner' et 'aborder' ?

Bien que les termes 'arraisonner' et 'aborder' soient tous deux utilisés pour décrire l'action de stopper et de contrôler un navire en haute mer, 'arraisonner' implique souvent une intervention légale ou de sécurité, tandis que 'aborder' peut simplement signifier s'approcher du navire.

Est-ce que 'arraisonner' peut être utilisé pour décrire l'action de stopper une personne à pied ?

Techniquement, 'arraisonner' est principalement utilisé dans le contexte maritime pour décrire l'action de stopper et de contrôler un navire. Cependant, dans un sens plus général, il peut également être utilisé pour décrire l'action de stopper et d'interroger quelqu'un.

Quels sont les synonymes courants de 'arraisonner' ?

Certains synonymes courants de 'arraisonner' sont 'intercepter', 'arrêter' et 'capturer'.

Synonymes de Arraisonner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Arraisonner"

Synonymes les plus proches du mot arraisonner

Autres synonymes de arraisonner

appeler à la barre
exiger des comptes

Définition

Le verbe 'arraisonner' signifie stopper et contrôler un navire en haute mer, souvent pour des raisons légales ou de sécurité. Il peut également être utilisé dans un sens plus général pour signifier stopper et interroger quelqu'un, ou encore pour demander des comptes à quelqu'un sur ses actions.

Exemples

Les gardes-côtes ont arraisonné un navire suspect au large des côtes.
La police a arraisonné le véhicule et a procédé à une fouille.
Le journaliste a arraisonné le politicien pour lui poser des questions sur le scandale.

Expressions courantes

arraisonner un bateau
arraisonner un navire
arraisonner quelqu'un

Etymologie

Le verbe 'arraisonner' vient du néerlandais 'aforzen', qui signifie 'demander (à quelqu'un) de comparaître devant la cour'. Il a ensuite été emprunté par le français avec le sens de 'faire comparaître devant la barre'. Il est souvent utilisé dans le contexte maritime, où il se réfère à l'action de stopper et de contrôler un navire en haute mer.

Fréquence

Le mot 'arraisonner' est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais reste spécifique au domaine maritime.

Usages courants

Le verbe 'arraisonner' est généralement utilisé dans le contexte maritime pour décrire l'action de stopper et de contrôler un navire en haute mer. Il peut également être utilisé dans un sens plus général pour signifier stopper et interroger quelqu'un, ou encore pour demander des comptes à quelqu'un sur ses actions.

Traductions

Anglais : Intercept

Espagnol : Abordar

Italien : Abordare

Allemand : Anhalten

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.ʁɛ.zɔ.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Arraisonner

Question : Quelle est la différence entre 'arraisonner' et 'aborder' ?
Réponse : Bien que les termes 'arraisonner' et 'aborder' soient tous deux utilisés pour décrire l'action de stopper et de contrôler un navire en haute mer, 'arraisonner' implique souvent une intervention légale ou de sécurité, tandis que 'aborder' peut simplement signifier s'approcher du navire.

Question : Est-ce que 'arraisonner' peut être utilisé pour décrire l'action de stopper une personne à pied ?
Réponse : Techniquement, 'arraisonner' est principalement utilisé dans le contexte maritime pour décrire l'action de stopper et de contrôler un navire. Cependant, dans un sens plus général, il peut également être utilisé pour décrire l'action de stopper et d'interroger quelqu'un.

Question : Quels sont les synonymes courants de 'arraisonner' ?
Réponse : Certains synonymes courants de 'arraisonner' sont 'intercepter', 'arrêter' et 'capturer'.

Les Synonymes de Arraisonner