Quelle est la différence entre "atteindre" et "arriver" ?

Les mots "atteindre" et "arriver" sont souvent utilisés de manière interchangeable pour exprimer le fait de parvenir à un endroit ou à un objectif. Cependant, "atteindre" a une connotation plus spécifique de parvenir à quelque chose après un effort ou une poursuite, tandis que "arriver" peut simplement signifier parvenir à un endroit sans nécessairement impliquer l'idée d'un effort ou d'une poursuite.

Quel est le sens figuré le plus courant du mot "atteindre" ?

Le sens figuré le plus courant du mot "atteindre" est celui de parvenir à un objectif ou à un résultat. Par exemple, on peut dire "Il a atteint son but de devenir médecin."

Synonymes de Atteindre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Atteindre"

Synonymes les plus proches du mot atteindre

Autres synonymes de atteindre

prendre à partie

Définition

Atteindre signifie parvenir à un endroit, à un objectif ou à un résultat.
Cela peut aussi signifier toucher physiquement quelque chose ou réussir à contacter quelqu'un.
Le mot peut également être utilisé pour exprimer le fait de frapper ou de poursuivre quelqu'un ou quelque chose.
Dans certains contextes, atteindre peut aussi signifier saisir quelque chose de manière soudaine ou inattendue.

Exemples

Il a atteint la première place du classement.
J'ai atteint mon objectif de perte de poids.
Il a atteint la balle et l'a frappée avec force.

Expressions courantes

atteindre des sommets
atteindre le nirvana
atteindre l'excellence

Etymologie

Le mot "atteindre" vient du latin "attangere", qui signifie "toucher". Il est formé par la combinaison du préfixe "ad-", qui signifie "à", et du verbe "tangere", qui signifie "toucher".

Fréquence

Le mot "atteindre" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "atteindre" est couramment utilisé en français dans différents contextes pour exprimer l'action de parvenir à un endroit, à un objectif ou à un résultat, ou pour exprimer le fait de toucher physiquement quelque chose ou de contacter quelqu'un.

Traductions

Anglais : Reach

Espagnol : Alcanzar

Allemand : Erreichen

Italien : Raggiungere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.tɛ̃dr

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Atteindre

Question : Quelle est la différence entre "atteindre" et "arriver" ?
Réponse : Les mots "atteindre" et "arriver" sont souvent utilisés de manière interchangeable pour exprimer le fait de parvenir à un endroit ou à un objectif. Cependant, "atteindre" a une connotation plus spécifique de parvenir à quelque chose après un effort ou une poursuite, tandis que "arriver" peut simplement signifier parvenir à un endroit sans nécessairement impliquer l'idée d'un effort ou d'une poursuite.

Question : Peut-on utiliser "atteindre" pour exprimer le fait de toucher physiquement quelque chose ?
Réponse : Oui, le mot "atteindre" peut également être utilisé dans ce contexte pour exprimer le fait de toucher physiquement quelque chose. Par exemple, on peut dire "J'ai atteint la balle et je l'ai lancée loin."

Question : Quel est le sens figuré le plus courant du mot "atteindre" ?
Réponse : Le sens figuré le plus courant du mot "atteindre" est celui de parvenir à un objectif ou à un résultat. Par exemple, on peut dire "Il a atteint son but de devenir médecin."

Les Synonymes de Atteindre