Quelle est la différence entre attribuer et assigner ?

Attribuer et assigner sont souvent utilisés de manière interchangeable pour signifier donner ou affecter quelque chose à quelqu'un. Cependant, selon le contexte, 'attribuer' peut être plus couramment utilisé pour accorder une qualité ou un mérite, tandis que 'assigner' est plus couramment utilisé pour désigner l'attribution d'une tâche ou d'une responsabilité spécifique.

Dans quel type de documents est-il courant de voir le mot 'attribuer' ?

Le mot 'attribuer' est fréquemment utilisé dans les contrats, les documents juridiques, les rapports d'évaluation, les articles de presse et les discours académiques.

Synonymes de Attribuer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Attribuer"

Synonymes les plus proches du mot attribuer

Autres synonymes de attribuer

mettre sur le dos de
mettre sur le compte de

Définition

Attribuer signifie donner, affecter ou concéder quelque chose à quelqu'un.
C'est le fait d'octroyer ou d'assigner une chose ou une responsabilité à une personne ou à un groupe.
Cela peut également signifier accorder une qualité ou un attribut à quelque chose ou à quelqu'un.

Exemples

Le professeur a attribué des devoirs à ses élèves.
Le jury a attribué le premier prix au meilleur candidat.
L'erreur a été attribuée à une mauvaise communication.

Expressions courantes

attribuer à juste titre
attribuer des mérites
attribuer une valeur

Etymologie

Le mot 'attribuer' vient du latin 'attribuere', qui signifie 'accorder' ou 'assigner'. Il est composé du préfixe 'ad-', qui indique une direction ou un mouvement, et du verbe 'tribuere', qui signifie 'donner' ou 'allouer'.

Fréquence

Le mot 'attribuer' est couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe 'attribuer' est couramment utilisé dans les contextes enseignants, juridiques, professionnels ou administratifs.

Traductions

Anglais : Assign

Espagnol : Atribuir

Italien : Attribuire

Allemand : Zuweisen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/a.tʁi.by.e/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Attribuer

Question : Quelle est la différence entre attribuer et assigner ?
Réponse : Attribuer et assigner sont souvent utilisés de manière interchangeable pour signifier donner ou affecter quelque chose à quelqu'un. Cependant, selon le contexte, 'attribuer' peut être plus couramment utilisé pour accorder une qualité ou un mérite, tandis que 'assigner' est plus couramment utilisé pour désigner l'attribution d'une tâche ou d'une responsabilité spécifique.

Question : Dans quel type de documents est-il courant de voir le mot 'attribuer' ?
Réponse : Le mot 'attribuer' est fréquemment utilisé dans les contrats, les documents juridiques, les rapports d'évaluation, les articles de presse et les discours académiques.

Question : Quelle est l'origine du mot 'attribuer' ?
Réponse : Le mot 'attribuer' vient du latin 'attribuere'.

Les Synonymes de Attribuer