Quelle est la différence entre "délabré" et "vétuste" ?

Les deux mots sont utilisés pour décrire des choses qui sont en mauvais état, mais "délabré" implique généralement une dégradation plus avancée, tandis que "vétuste" peut simplement signifier vieux ou usé.

Peut-on utiliser le mot "délabré" pour décrire une personne ?

Oui, le mot "délabré" peut être utilisé pour décrire une personne qui semble négligée, en mauvaise santé ou en mauvaise condition physique.

Existe-t-il des synonymes plus spécifiques à utiliser dans certains contextes ?

Oui, en fonction du contexte, on peut utiliser des synonymes tels que "décrépit" pour décrire un bâtiment ou "défraîchi" pour décrire un objet qui a perdu de sa fraîcheur.

Synonymes de Délabré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Délabré"

Synonymes les plus proches du mot délabré

Autres synonymes de délabré

dilapidé
en ruines
en mauvais état

Définition

Le mot "délabré" qualifie quelque chose qui est en très mauvais état, dégradé ou usé par le temps, l'usage ou la négligence.
Cela peut s'appliquer à un bâtiment, un objet, ou même à une personne qui semble négligée et en mauvaise santé.

Exemples

Le bâtiment était délabré, avec des murs fissurés et une toiture qui fuyait.
Sa voiture était tellement délabrée qu'elle ne pouvait plus rouler.
Il vivait dans une petite maison délabrée au milieu de nulle part.

Expressions courantes

Être dans un état délabré
Une maison délabrée
Un corps délabré

Etymologie

Le mot "délabré" vient du latin "delabrare", qui signifie "tomber en ruine". Il est dérivé du préfixe "de-" (qui signifie "vers le bas") et du verbe "labrare" (qui signifie "frapper" ou "briser").

Fréquence

Ce mot est utilisé couramment dans la langue française.

Usages courants

Le mot "délabré" est généralement utilisé pour décrire des objets ou des bâtiments en mauvais état. Il peut également être utilisé pour décrire une personne qui semble négligée ou en mauvaise santé.

Traductions

Anglais : Dilapidated

Espagnol : Deteriorado

Allemand : Verfallen

Italien : Fatiscente

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de.la.bʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Délabré

Question : Quelle est la différence entre "délabré" et "vétuste" ?
Réponse : Les deux mots sont utilisés pour décrire des choses qui sont en mauvais état, mais "délabré" implique généralement une dégradation plus avancée, tandis que "vétuste" peut simplement signifier vieux ou usé.

Question : Peut-on utiliser le mot "délabré" pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, le mot "délabré" peut être utilisé pour décrire une personne qui semble négligée, en mauvaise santé ou en mauvaise condition physique.

Question : Existe-t-il des synonymes plus spécifiques à utiliser dans certains contextes ?
Réponse : Oui, en fonction du contexte, on peut utiliser des synonymes tels que "décrépit" pour décrire un bâtiment ou "défraîchi" pour décrire un objet qui a perdu de sa fraîcheur.

Les Synonymes de Délabré