Quelle est la différence entre 'dépasser' et 'surpasser' ?

Les deux mots ont un sens similaire qui est celui d'aller au-delà d'une limite ou d'une norme. Cependant, 'dépasser' a une connotation plus neutre, tandis que 'surpasser' implique une notion de supériorité, de dépassement remarquable.

Peut-on dépasser une personne dans un sens non-littéral ?

Oui, le verbe 'dépasser' peut être utilisé de manière figurée pour signifier qu'on dépasse ou qu'on surpasse quelqu'un dans un domaine ou une compétence donnée.

Quelle est l'origine du panneau de signalisation 'Interdiction de dépasser' ?

Le panneau 'Interdiction de dépasser' a été introduit pour la première fois en France en 1952, dans un souci de sécurité routière. Il vise à interdire aux conducteurs de dépasser les véhicules qui les précèdent sur les routes à double sens sans séparateur central.

Synonymes de Dépassera : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Dépassera"

Synonymes les plus proches du mot dépassera

Autres synonymes de dépassera

aller au delà de
gagner de vitesse
aller au-delà de
aller au-dessus de
aller par-dessus
aller plus loin que

Définition

Dépasser signifie aller au-delà d'une limite, d'une mesure ou d'une norme établie.
Cela peut se traduire par dépasser une vitesse autorisée, dépasser un budget, dépasser une capacité, etc.
C'est le fait de transgresser, excéder ou outrepasser une règle ou une limite fixée.

Exemples

Le véhicule a dépassé la vitesse maximale autorisée sur cette route.
Notre budget a été dépassé en raison des dépenses imprévues.
Il faut éviter de dépasser la capacité maximale de la salle.

Expressions courantes

dépasser les limites
dépasser les attentes
se dépasser

Etymologie

Le mot 'dépasser' vient du latin 'depassare' qui signifie 'aller au-delà'. Il est composé du préfixe 'de-' qui indique un mouvement vers le bas ou à l'extérieur, et du verbe 'passer' qui signifie 'aller au-delà d'un lieu'.

Fréquence

Le mot 'dépasser' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'dépasser' est couramment utilisé dans la langue française, que ce soit à l'écrit ou à l'oral. Il est utilisé dans différents domaines tels que la circulation routière, les finances, la capacité d'accueil, etc.

Traductions

Anglais : Exceed

Espagnol : Rebasar

Allemand : überschreiten

Italien : Superare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.pɑ.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Dépassera

Question : Quelle est la différence entre 'dépasser' et 'surpasser' ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire qui est celui d'aller au-delà d'une limite ou d'une norme. Cependant, 'dépasser' a une connotation plus neutre, tandis que 'surpasser' implique une notion de supériorité, de dépassement remarquable.

Question : Peut-on dépasser une personne dans un sens non-littéral ?
Réponse : Oui, le verbe 'dépasser' peut être utilisé de manière figurée pour signifier qu'on dépasse ou qu'on surpasse quelqu'un dans un domaine ou une compétence donnée.

Question : Quelle est l'origine du panneau de signalisation 'Interdiction de dépasser' ?
Réponse : Le panneau 'Interdiction de dépasser' a été introduit pour la première fois en France en 1952, dans un souci de sécurité routière. Il vise à interdire aux conducteurs de dépasser les véhicules qui les précèdent sur les routes à double sens sans séparateur central.

Les Synonymes de Dépassera