Quelle est la différence entre écopé et vider ?

La différence réside dans le fait que écopé est spécifiquement utilisé pour retirer l'eau d'une embarcation ou d'un récipient, tandis que vider peut être utilisé pour retirer tout type de contenu d'un récipient.

Est-ce que écopé peut être utilisé au sens figuré ?

Oui, écopé peut être utilisé de manière figurée pour décrire le fait de se débarrasser d'un problème ou d'une situation difficile.

Est-ce que écopé est un terme technique dans le domaine maritime ?

Oui, écopé est un terme couramment utilisé dans le domaine maritime pour parler de retirer l'eau accumulée dans une embarcation afin de la maintenir à flot.

Synonymes de écoper : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "écoper"

Synonymes les plus proches du mot écoper

Autres synonymes de écoper

déballastage
recevoir un coup
recevoir un dommage

Définition

Le verbe écoper signifie retirer ou évacuer l'eau qui s'est accumulée dans une embarcation, un navire ou tout autre récipient.
Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier se débarrasser d'un problème ou d'une situation difficile.

Exemples

Il a dû écopé l'eau qui s'est infiltrée dans le bateau.
J'ai dû écopé pour résoudre cette situation délicate.
L'équipe a dû écopé des critiques après sa défaite.

Expressions courantes

éviter le naufrage
s'écoper soi-même

Etymologie

Le mot écopé vient de l'ancien français 'escope' qui signifiait 'seau'. Il est dérivé du latin 'scapha' qui signifiait également 'seau'.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le verbe écopé est généralement utilisé dans le contexte maritime ou pour parler de résoudre une situation problématique.

Traductions

Anglais : Scoop out

Espagnol : Sacar

Allemand : Ausleeren

Italien : Svuotare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.kɔ.pe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur écoper

Question : Quelle est la différence entre écopé et vider ?
Réponse : La différence réside dans le fait que écopé est spécifiquement utilisé pour retirer l'eau d'une embarcation ou d'un récipient, tandis que vider peut être utilisé pour retirer tout type de contenu d'un récipient.

Question : Est-ce que écopé peut être utilisé au sens figuré ?
Réponse : Oui, écopé peut être utilisé de manière figurée pour décrire le fait de se débarrasser d'un problème ou d'une situation difficile.

Question : Est-ce que écopé est un terme technique dans le domaine maritime ?
Réponse : Oui, écopé est un terme couramment utilisé dans le domaine maritime pour parler de retirer l'eau accumulée dans une embarcation afin de la maintenir à flot.

Les Synonymes de écoper