Quelle est la différence entre 'emboucher' et 'embaucher' ?

Le verbe 'emboucher' est plus spécifique, et est principalement utilisé dans le sens d'engager ou de recruter une personne pour un poste spécifique. 'Embaucher', quant à lui, est plus général et peut également se référer à l'action d'engager quelqu'un sans préciser le poste.

Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour 'emboucher' ?

Les synonymes les plus couramment utilisés pour 'emboucher' sont 'engager', 'recruter' et 'embaucher'.

Dans quelles situations peut-on utiliser le verbe 'emboucher' ?

Le verbe 'emboucher' peut être utilisé dans diverses situations, notamment pour parler de l'embauche ou du recrutement d'un employé, de l'entrée d'un artiste dans une troupe ou un orchestre, ou encore pour évoquer le début d'une action ou d'un événement important.

Synonymes de Emboucher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Emboucher"

Synonymes les plus proches du mot emboucher

Définition

Emboucher signifie engager un travailleur, le recruter pour un poste.
Cela implique de le faire entrer dans l'entreprise, de le prendre à son service.
Emboucher peut également se référer à l'action de placer quelqu'un, par exemple dans une troupe de théâtre ou un orchestre.

Exemples

L'entreprise a décidé d'emboucher de nouveaux employés pour faire face à la demande croissante.
Le metteur en scène a embouché de jeunes acteurs talentueux pour sa nouvelle pièce.
Le chef d'orchestre a embouché un nouveau violoniste pour renforcer l'ensemble.

Expressions courantes

emboucher les trompettes
emboucher les cornes
emboucher les guitares

Etymologie

Le verbe emboucher vient du latin vulgar embucculāre qui signifiait 'entrer dans la bouche'. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour désigner l'action d'engager ou de placer quelqu'un.

Fréquence

Ce mot est assez couramment utilisé dans le langage courant et professionnel.

Usages courants

Le verbe emboucher est principalement utilisé dans le contexte professionnel pour parler de l'embauche ou du recrutement d'un employé. On peut également l'utiliser dans le domaine artistique pour parler de l'entrée d'un artiste dans une troupe ou un orchestre.

Traductions

Anglais : Hire

Espagnol : Contratar

Allemand : Einstellen

Italien : Assumere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.bu.ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Emboucher

Question : Quelle est la différence entre 'emboucher' et 'embaucher' ?
Réponse : Le verbe 'emboucher' est plus spécifique, et est principalement utilisé dans le sens d'engager ou de recruter une personne pour un poste spécifique. 'Embaucher', quant à lui, est plus général et peut également se référer à l'action d'engager quelqu'un sans préciser le poste.

Question : Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour 'emboucher' ?
Réponse : Les synonymes les plus couramment utilisés pour 'emboucher' sont 'engager', 'recruter' et 'embaucher'.

Question : Dans quelles situations peut-on utiliser le verbe 'emboucher' ?
Réponse : Le verbe 'emboucher' peut être utilisé dans diverses situations, notamment pour parler de l'embauche ou du recrutement d'un employé, de l'entrée d'un artiste dans une troupe ou un orchestre, ou encore pour évoquer le début d'une action ou d'un événement important.

Les Synonymes de Emboucher