Quelle est la différence entre 'entourer' et 'encercler' ?

Les deux mots signifient essentiellement la même chose, c'est-à-dire mettre quelque chose tout autour d'une autre chose. Cependant, 'entourer' est souvent utilisé dans un contexte plus large et peut impliquer de former un cercle ou une frontière, tandis que 'encercler' met l'accent sur le fait de former un cercle autour de quelque chose de manière plus étroite et étroite.

Est-ce que 'entourer' peut également être utilisé de manière figurée ?

Oui, le verbe 'entourer' peut également être utilisé de manière figurée pour décrire le fait d'être entouré symboliquement par quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, on peut dire 'il est entouré de mystère' pour signifier qu'il suscite beaucoup de questions et d'interrogations.

Comment prononce-t-on 'entourer' ?

Le mot 'entourer' se prononce 'ɑ̃.tu.ʁe' en français.

Synonymes de Entouré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Entouré"

Synonymes les plus proches du mot entouré

Autres synonymes de entouré

encerclé
être aux petits soins
entourant
admiré

Définition

Entourer signifie placer quelque chose tout autour d'un objet ou d'un espace.
Cela peut impliquer de former un cercle ou une frontière autour de quelque chose.
Cela peut aussi signifier encadrer ou envelopper quelque chose de manière complète.

Exemples

La maison était entourée d'un beau jardin.
Les spectateurs entouraient la scène.
Des montagnes majestueuses entourent la vallée.

Expressions courantes

être entouré de
entouré de mystère
entouré de verdure

Etymologie

Le mot 'entourer' vient du latin 'in' (dans) et le radical 'tornare' (tourner). Il peut également être relié au vieux français 'entour' qui signifie 'tout autour'.

Fréquence

Le mot 'entourer' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'entourer' est souvent utilisé pour décrire le fait de mettre quelque chose tout autour d'une autre chose. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que l'environnement, la géographie, la décoration, etc.

Traductions

Anglais : Surround

Espagnol : Rodear

Allemand : Umgeben

Italien : Circondare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.tu.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Entouré

Question : Quelle est la différence entre 'entourer' et 'encercler' ?
Réponse : Les deux mots signifient essentiellement la même chose, c'est-à-dire mettre quelque chose tout autour d'une autre chose. Cependant, 'entourer' est souvent utilisé dans un contexte plus large et peut impliquer de former un cercle ou une frontière, tandis que 'encercler' met l'accent sur le fait de former un cercle autour de quelque chose de manière plus étroite et étroite.

Question : Est-ce que 'entourer' peut également être utilisé de manière figurée ?
Réponse : Oui, le verbe 'entourer' peut également être utilisé de manière figurée pour décrire le fait d'être entouré symboliquement par quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, on peut dire 'il est entouré de mystère' pour signifier qu'il suscite beaucoup de questions et d'interrogations.

Question : Comment prononce-t-on 'entourer' ?
Réponse : Le mot 'entourer' se prononce 'ɑ̃.tu.ʁe' en français.

Les Synonymes de Entouré