Est-ce que 'se faufiler' peut être utilisé pour décrire une personne qui évite quelque chose ?

Oui, 'se faufiler' peut être utilisé pour décrire le fait d'éviter discrètement quelque chose ou quelqu'un, en contournant ou en évitant subtilement la situation ou l'obstacle.

Quelle est la différence entre 'se faufiler' et 'se glisser' ?

Les termes 'se faufiler' et 'se glisser' sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire un mouvement discret ou furtif. Cependant, 'se faufiler' met davantage l'accent sur le fait de passer à travers des espaces étroits ou des interstices, tandis que 'se glisser' peut également se référer à un mouvement silencieux et sans effort.

Peut-on utiliser 'faufiler' pour parler de quelqu'un qui se déplace rapidement ?

Non, le verbe 'faufiler' implique généralement un mouvement discret ou furtif, plutôt qu'un mouvement rapide.

Synonymes de Faufiler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Faufiler"

Synonymes les plus proches du mot faufiler

Autres synonymes de faufiler

Définition

Le verbe 'faufiler' signifie se déplacer de manière discrète ou furtive, généralement en profitant des espaces étroits ou des interstices.
Cela peut également être utilisé pour décrire le fait de passer à travers une foule dense sans être remarqué.
Le terme peut également avoir une connotation positive lorsqu'il est utilisé pour décrire une progression subtile et progressive dans une situation.
Par exemple, 'faufiler' peut être utilisé pour exprimer le fait de se faufiler dans une file d'attente ou de se glisser à travers une conversation animée sans interrompre les autres.

Exemples

La souris s'est faufilée à travers le trou de la clôture.
Il s'est faufilé dans la foule sans être remarqué.
Le serpent se faufile habilement à travers les herbes hautes.

Expressions courantes

se faufiler entre les mailles du filet
faufiler une excuse
se faufiler à travers les obstacles

Etymologie

Le mot 'faufiler' a une origine incertaine. Il est possible qu'il soit dérivé du latin 'fūfulāre', qui signifie 'filer', ou du latin vulgaire 'fūfulǐre', qui signifie également 'filer'. Ce verbe est apparu en français au XVIIIe siècle avec le sens de 'filer étroitement'.

Fréquence

Ce mot est d'un usage courant.

Usages courants

Le verbe 'faufiler' est généralement utilisé pour décrire un mouvement discret ou furtif à travers des espaces restreints ou une foule dense.

Traductions

Anglais : To slip

Espagnol : Deslizar

Allemand : Schleichen

Italien : Sgusciare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fɔ.fil.e

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Faufiler

Question : Est-ce que 'se faufiler' peut être utilisé pour décrire une personne qui évite quelque chose ?
Réponse : Oui, 'se faufiler' peut être utilisé pour décrire le fait d'éviter discrètement quelque chose ou quelqu'un, en contournant ou en évitant subtilement la situation ou l'obstacle.

Question : Quelle est la différence entre 'se faufiler' et 'se glisser' ?
Réponse : Les termes 'se faufiler' et 'se glisser' sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire un mouvement discret ou furtif. Cependant, 'se faufiler' met davantage l'accent sur le fait de passer à travers des espaces étroits ou des interstices, tandis que 'se glisser' peut également se référer à un mouvement silencieux et sans effort.

Question : Peut-on utiliser 'faufiler' pour parler de quelqu'un qui se déplace rapidement ?
Réponse : Non, le verbe 'faufiler' implique généralement un mouvement discret ou furtif, plutôt qu'un mouvement rapide.

Les Synonymes de Faufiler