Quelle est la différence entre "isolé" et "solitaire" ?

Les deux termes peuvent être utilisés pour décrire quelqu'un qui est seul, mais "isolé" implique souvent une séparation ou un détachement des autres, alors que "solitaire" se réfère généralement à une préférence ou une tendance à être seul.

Est-ce que "isolé" peut également être utilisé pour décrire un objet ou un lieu ?

Oui, le terme "isolé" peut être utilisé pour décrire un objet ou un lieu qui est à l'écart ou séparé du reste. Par exemple, on peut dire qu'une maison isolée est située loin des autres habitations ou qu'un arbre isolé se trouve seul dans un champ.

Quelles sont les traductions du mot "isolé" en anglais et en espagnol ?

En anglais, le mot "isolé" se traduit par "isolated" et en espagnol par "aislado".

Synonymes de Isolé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Isolé"

Synonymes les plus proches du mot isolé

Autres synonymes de isolé

isolé(e)
délaissé(e)
détaché(e)
séparé(e)
exclu(e)
mettre en quarantaine

Définition

Qui est seul, sans compagnie.
Qui est éloigné ou séparé des autres.
Qui est à l'écart, isolé du reste.
Qui ne fait pas partie d'un groupe ou d'une communauté.
Qui est détaché ou séparé de quelque chose.

Exemples

Il se sent isolé dans cette grande ville.
Le village est isolé, il n'y a pas d'accès facile.
Cet île est complètement isolée.

Expressions courantes

loup solitaire
île isolée
maison isolée

Etymologie

Le terme "isolé" vient du latin "isolatus", qui signifie "qui est seul" ou "qui est séparé".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le mot "isolé" est généralement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est seul, éloigné ou séparé des autres. Il peut également être utilisé pour décrire un endroit, un objet ou une idée qui est à l'écart ou détaché du reste. Ce mot est souvent utilisé dans un contexte social, géographique ou physique.

Traductions

Anglais : Isolated

Espagnol : Aislado

Allemand : Isolieret

Italien : Isolato

Portugais : Isolado

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

i.zɔ.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Isolé

Question : Quelle est la différence entre "isolé" et "solitaire" ?
Réponse : Les deux termes peuvent être utilisés pour décrire quelqu'un qui est seul, mais "isolé" implique souvent une séparation ou un détachement des autres, alors que "solitaire" se réfère généralement à une préférence ou une tendance à être seul.

Question : Est-ce que "isolé" peut également être utilisé pour décrire un objet ou un lieu ?
Réponse : Oui, le terme "isolé" peut être utilisé pour décrire un objet ou un lieu qui est à l'écart ou séparé du reste. Par exemple, on peut dire qu'une maison isolée est située loin des autres habitations ou qu'un arbre isolé se trouve seul dans un champ.

Question : Quelles sont les traductions du mot "isolé" en anglais et en espagnol ?
Réponse : En anglais, le mot "isolé" se traduit par "isolated" et en espagnol par "aislado".

Les Synonymes de Isolé