Quelle est la différence entre 'lambiner' et 'paresser' ?

Bien qu'ils soient tous les deux liés à la paresse, 'lambiner' implique davantage une lenteur ou une procrastination tandis que 'paresser' se réfère simplement à ne rien faire.

Peut-on utiliser 'lambiner' dans un contexte formel ?

Non, 'lambiner' est principalement utilisé dans un contexte informel.

Existe-t-il des synonymes plus formels pour 'lambiner' ?

Oui, des synonymes plus formels pour 'lambiner' incluent 'prendre son temps', 'procrastiner' ou 'être lent'.

Synonymes de Lambiner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Lambiner"

Synonymes les plus proches du mot lambiner

Définition

Lambiner signifie perdre son temps en ne faisant rien de productif, en étant lent ou en procrastinant.
C'est une activité liée à la paresse ou à la lenteur.

Exemples

Arrête de lambiner et mets-toi au travail !
Il adore lambiner devant la télévision toute la journée.
Ne lambine pas, nous sommes en retard !

Expressions courantes

lambiner sur le travail
lambiner au lit
lambiner en route

Etymologie

Le mot 'lambiner' vient du verbe latin 'lentare', qui signifie 'être lent'.

Fréquence

Ce mot est généralement utilisé dans la vie quotidienne et n'est pas spécifique à un certain domaine.

Usages courants

Le terme 'lambiner' est couramment utilisé dans un contexte informel pour exprimer la paresse ou la lenteur.

Traductions

Anglais : Dawdle

Espagnol : Holgazanear

Allemand : Trödeln

Italien : Oziosare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

lɑ̃.bi.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Lambiner

Question : Quelle est la différence entre 'lambiner' et 'paresser' ?
Réponse : Bien qu'ils soient tous les deux liés à la paresse, 'lambiner' implique davantage une lenteur ou une procrastination tandis que 'paresser' se réfère simplement à ne rien faire.

Question : Peut-on utiliser 'lambiner' dans un contexte formel ?
Réponse : Non, 'lambiner' est principalement utilisé dans un contexte informel.

Question : Existe-t-il des synonymes plus formels pour 'lambiner' ?
Réponse : Oui, des synonymes plus formels pour 'lambiner' incluent 'prendre son temps', 'procrastiner' ou 'être lent'.

Les Synonymes de Lambiner