Quelle est la différence entre "navrer" et "attrister" ?

Bien que les deux mots soient utilisés pour décrire un désarroi émotionnel, "navrer" implique généralement un désarroi ou un chagrin plus intense, tandis que "attrister" peut être utilisé pour décrire une tristesse plus légère.

Est-ce que "navrer" est un verbe transitif ou intransitif ?

Le verbe "navrer" est généralement utilisé comme un verbe transitif, c'est-à-dire qu'il est suivi d'un complément d'objet direct, par exemple : "La nouvelle l'a navré."

Quels sont les synonymes courants de "navrer" ?

Quelques synonymes courants de "navrer" sont : affliger, attrister, désoler, peiner, chagriner et contrarier.

Synonymes de Navrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Navrer"

Synonymes les plus proches du mot navrer

Autres synonymes de navrer

faire de la peine
percer le coeur
fendre le coeur

Définition

Causer un profond désarroi, une grande tristesse ou un grand chagrin à quelqu'un.

Exemples

La nouvelle de sa maladie m'a profondément navré.
Je suis navré d'apprendre la perte de votre emploi.
Ses actions ont navré toute la communauté.

Expressions courantes

être navré de
profondément navré
navrer le cœur

Etymologie

Le verbe "navrer" provient du latin "navigare", qui signifie "naviguer". À l'origine, le terme était utilisé dans le domaine maritime pour décrire le fait de naviguer dans des eaux dangereuses. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour décrire un profond désarroi ou chagrin émotionnel.

Fréquence

Ce mot est d'utilisation courante.

Usages courants

Le verbe "navrer" est généralement utilisé pour exprimer une grande tristesse ou un profond chagrin causé par une situation ou un événement.

Traductions

Anglais : To distress

Espagnol : Entristecer

Italien : Affliggere

Allemand : Betrüben

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[na.vʁe]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Navrer

Question : Quelle est la différence entre "navrer" et "attrister" ?
Réponse : Bien que les deux mots soient utilisés pour décrire un désarroi émotionnel, "navrer" implique généralement un désarroi ou un chagrin plus intense, tandis que "attrister" peut être utilisé pour décrire une tristesse plus légère.

Question : Est-ce que "navrer" est un verbe transitif ou intransitif ?
Réponse : Le verbe "navrer" est généralement utilisé comme un verbe transitif, c'est-à-dire qu'il est suivi d'un complément d'objet direct, par exemple : "La nouvelle l'a navré."

Question : Quels sont les synonymes courants de "navrer" ?
Réponse : Quelques synonymes courants de "navrer" sont : affliger, attrister, désoler, peiner, chagriner et contrarier.

Les Synonymes de Navrer