Quelle est la différence entre "passable" et "moyen" ?

Les mots "passable" et "moyen" sont souvent utilisés de manière interchangeable pour exprimer un niveau de qualité acceptable mais peu exceptionnel. Cependant, "moyen" a une connotation légèrement plus positive, suggérant un résultat plus proche de la moyenne tandis que "passable" est plus neutre.

Peut-on qualifier une personne de "passable" ?

Oui, le terme "passable" peut être utilisé pour décrire une personne dans certaines circonstances spécifiques. Cela peut se référer à un niveau de compétence ou de performance satisfaisant mais sans être remarquable.

Est-ce que "passable" est synonyme de "médiocre" ?

Bien que "passable" et "médiocre" puissent tous deux être utilisés pour décrire un niveau de qualité moyen ou peu satisfaisant, "médiocre" a une connotation plus négative, suggérant une qualité inférieure à la normale ou décevante.

Synonymes de Passable : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Passable"

Synonymes les plus proches du mot passable

Autres synonymes de passable

plutôt bien
peu satisfaisant

Définition

Qui a une qualité moyenne ou acceptable, sans être exceptionnel.
Se dit notamment d'une performance, d'un résultat ou d'une apparence.
Le mot "passable" suggère une mesure neutre ou mitigée, marquant un niveau de satisfaction juste suffisant pour passer, sans être véritablement remarquable.

Exemples

Son niveau de français est passable, il peut tenir une conversation simple.
Le film était passable, mais pas extraordinaire.
La qualité de la nourriture au restaurant était juste passable.

Expressions courantes

passer du passable au remarquable
être juste passable
obtenir une note passable

Etymologie

Le mot "passable" vient du latin "passabilis", dérivé de "passare" qui signifie "passer". L'idée principale est donc celle de franchir un seuil acceptable pour être considéré comme suffisant.

Fréquence

Le mot "passable" est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes et les textes écrits.

Usages courants

Le terme "passable" est couramment utilisé dans le langage courant pour exprimer un niveau de qualité moyen ou acceptable.

Traductions

Anglais : Adequate

Espagnol : Aceptable

Allemand : Akzeptabel

Italien : Sufficiente

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

pasa-bl

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Passable

Question : Quelle est la différence entre "passable" et "moyen" ?
Réponse : Les mots "passable" et "moyen" sont souvent utilisés de manière interchangeable pour exprimer un niveau de qualité acceptable mais peu exceptionnel. Cependant, "moyen" a une connotation légèrement plus positive, suggérant un résultat plus proche de la moyenne tandis que "passable" est plus neutre.

Question : Peut-on qualifier une personne de "passable" ?
Réponse : Oui, le terme "passable" peut être utilisé pour décrire une personne dans certaines circonstances spécifiques. Cela peut se référer à un niveau de compétence ou de performance satisfaisant mais sans être remarquable.

Question : Est-ce que "passable" est synonyme de "médiocre" ?
Réponse : Bien que "passable" et "médiocre" puissent tous deux être utilisés pour décrire un niveau de qualité moyen ou peu satisfaisant, "médiocre" a une connotation plus négative, suggérant une qualité inférieure à la normale ou décevante.

Les Synonymes de Passable