Quelle est la différence entre "réticent" et "méfiant" ?

Bien qu'ils soient liés par le fait qu'ils expriment tous deux une certaine méfiance ou hésitation, "réticent" est souvent utilisé pour décrire une attitude ou une réserve exprimée verbalement ou par des actions, tandis que "méfiant" est plus souvent utilisé pour décrire un état d'esprit général de suspicion.

Peut-on dire que quelqu'un est réticent de manière positive ?

Le terme "réticent" est généralement utilisé pour décrire une certaine hésitation ou méfiance, il n'est donc pas souvent utilisé de manière positive. Cependant, cela dépend du contexte et de l'intention derrière l'utilisation du mot.

Synonymes de Réticent : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Réticent"

Synonymes les plus proches du mot réticent

Définition

Qui manifeste de la réticence, de la méfiance ou du doute dans ses paroles ou ses actions.
On dit généralement d'une personne qu'elle est réticente lorsqu'elle exprime une certaine réserve ou hésitation à l'égard d'une idée, d'une proposition ou d'une situation.

Exemples

Il était réticent à l'idée de participer au projet.
Elle était réticente à l'idée de déménager dans une nouvelle ville.
Le jury s'est montré réticent à accorder la subvention.

Expressions courantes

être réticent à
se montrer réticent
manifester de la réticence

Etymologie

Le mot "réticent" vient du latin "reticentem", participe présent de "reticere" qui signifie "taire, garder le silence".

Fréquence

Le mot "réticent" est d'usage courant.

Usages courants

Le terme "réticent" est généralement utilisé pour décrire une personnalité ou une attitude qui montre une certaine hésitation ou méfiance.

Traductions

Anglais : Reluctant

Espagnol : Reticente

Allemand : Zurückhaltend

Italien : Ritroso

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ʁe.ti.sɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Réticent

Question : Quelle est la différence entre "réticent" et "méfiant" ?
Réponse : Bien qu'ils soient liés par le fait qu'ils expriment tous deux une certaine méfiance ou hésitation, "réticent" est souvent utilisé pour décrire une attitude ou une réserve exprimée verbalement ou par des actions, tandis que "méfiant" est plus souvent utilisé pour décrire un état d'esprit général de suspicion.

Question : Quelle est l'origine du mot "réticent" ?
Réponse : Le mot "réticent" vient du latin "reticentem", participe présent de "reticere" qui signifie "taire, garder le silence".

Question : Peut-on dire que quelqu'un est réticent de manière positive ?
Réponse : Le terme "réticent" est généralement utilisé pour décrire une certaine hésitation ou méfiance, il n'est donc pas souvent utilisé de manière positive. Cependant, cela dépend du contexte et de l'intention derrière l'utilisation du mot.

Les Synonymes de Réticent