Quelles sont les différences entre rôder et errer ?

Les mots "rôder" et "errer" ont des significations similaires, mais "rôder" implique souvent une intention malveillante ou suspecte, tandis qu'"errer" décrit généralement une déambulation sans but précis.

Peut-on utiliser le verbe rôder pour décrire un animal ?

Oui, le verbe "rôder" peut être utilisé pour décrire le mouvement d'un animal qui se déplace sans but précis dans son environnement.

Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot rôder ?

Oui, par exemple : "Rôder autour de quelqu'un", "Rôder dans les parages", "Faire rôder", "Rôder dans les embrouilles".

Synonymes de Roder : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Roder"

Synonymes les plus proches du mot roder

Autres synonymes de roder

battre le pavé
rouler sa bosse
aller au hasard
mettre au point
rôder autour
aller à l'aventure
faire fonctionner prudemment
mettre au courant

Définition

Le verbe "rôder" signifie se déplacer sans but précis, souvent de manière dissimulée ou suspecte, en passant régulièrement par un même endroit.
Il peut également impliquer le fait d'être à la recherche de quelque chose ou quelqu'un.
Le terme est souvent utilisé pour décrire un comportement suspect ou une activité illégale.

Exemples

La police patrouillait dans le quartier pour attraper les voleurs qui rôdent la nuit.
Il aimait rôder dans les ruelles désertes de la ville à la recherche d'inspiration pour ses tableaux.
Les chats aiment rôder dans le jardin la nuit.

Expressions courantes

Rôder autour de quelqu'un : surveiller ou observer quelqu'un avec attention.
Rôder dans les parages : être à proximité d'un lieu sans y entrer.
Faire rôder : attirer l'attention sur quelque chose ou quelqu'un de manière subtile.

Etymologie

Le verbe "rôder" est issu du mot latin "roditare", qui signifie "ronger", "grignoter". Il était utilisé à l'origine pour décrire l'action d'un animal qui grignote ou ronge quelque chose. Au fil du temps, le sens du verbe s'est étendu pour inclure le fait de se déplacer sans but précis.

Fréquence

Ce mot est d'un usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "rôder" est généralement utilisé pour décrire un déplacement sans but précis, souvent suspect ou dissimulé. Il peut être utilisé pour décrire des comportements criminels ou illégaux, mais aussi des déplacements légitimes sans intention malveillante.

Traductions

Anglais : To roam

Espagnol : Merodear

Allemand : Herumstreichen

Italien : Vagabondare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[rode]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Roder

Question : Quelles sont les différences entre rôder et errer ?
Réponse : Les mots "rôder" et "errer" ont des significations similaires, mais "rôder" implique souvent une intention malveillante ou suspecte, tandis qu'"errer" décrit généralement une déambulation sans but précis.

Question : Peut-on utiliser le verbe rôder pour décrire un animal ?
Réponse : Oui, le verbe "rôder" peut être utilisé pour décrire le mouvement d'un animal qui se déplace sans but précis dans son environnement.

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot rôder ?
Réponse : Oui, par exemple : "Rôder autour de quelqu'un", "Rôder dans les parages", "Faire rôder", "Rôder dans les embrouilles".

Les Synonymes de Roder