Quelle est la différence entre 'signalés' et 'indiqués' ?

Les deux mots sont synonymes et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, 'signalés' met souvent l'accent sur l'action d'attirer l'attention, tandis que 'indiqués' met plutôt l'accent sur le fait de donner des informations précises.

Comment prononcer 'signalés' ?

Le mot 'signalés' se prononce /siɲa.le/.

Quelles sont les traductions de 'signalés' en anglais, espagnol et allemand ?

Le mot 'signalés' se traduit par 'reported' en anglais, 'señalados' en espagnol et 'gemeldet' en allemand.

Synonymes de Signalés : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Signalés"

Synonymes les plus proches du mot signalés

Autres synonymes de signalés

indiqués
mentionnés
signalétiques
spécifiés

Définition

Signalés fait référence à quelque chose qui a été indiqué, communiqué ou mentionné.
C'est une action ou un processus permettant d'attirer l'attention sur quelque chose ou quelqu'un, généralement dans le but de transmettre une information importante ou de donner une alerte.

Exemples

Les problèmes techniques ont été signalés à l'équipe de maintenance.
Les cas de fraude doivent être signalés aux autorités compétentes.
Il est important de signaler tout comportement suspect.

Etymologie

Le terme 'signalés' est dérivé du verbe 'signaler' qui vient du latin 'signum' signifiant 'un signe'. Le mot français 'signaler' est apparu au XVe siècle avec le sens de faire connaître par un signe.

Fréquence

Le mot 'signalés' est d'usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le mot 'signalés' est généralement utilisé dans un contexte où il est nécessaire d'attirer l'attention sur un élément ou une information spécifique. Il est souvent utilisé dans le domaine de la sécurité, de la communication et de l'information.

Traductions

Anglais : Reported

Espagnol : Señalados

Allemand : Gemeldet

Forme grammaticale

Adjectif

Prononciation

siɲa.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Signalés

Question : Quelle est la différence entre 'signalés' et 'indiqués' ?
Réponse : Les deux mots sont synonymes et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, 'signalés' met souvent l'accent sur l'action d'attirer l'attention, tandis que 'indiqués' met plutôt l'accent sur le fait de donner des informations précises.

Question : Comment prononcer 'signalés' ?
Réponse : Le mot 'signalés' se prononce /siɲa.le/.

Question : Quelles sont les traductions de 'signalés' en anglais, espagnol et allemand ?
Réponse : Le mot 'signalés' se traduit par 'reported' en anglais, 'señalados' en espagnol et 'gemeldet' en allemand.

Les Synonymes de Signalés