Etymologie
Le mot "fourvoiement" vient du verbe "fourvoyer" qui est issu du latin "furviare" signifiant "s'égarer". Il est composé du préfixe "for-" indiquant le mouvement en dehors de quelque chose, et du verbe "voyer" signifiant "diriger". Ainsi, le fourvoiement est l'action de se détourner ou de s'égarer par rapport à une direction donnée.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais est régulièrement employé dans des contextes plus formels ou littéraires.
Usages courants
Le mot "fourvoiement" est généralement utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour exprimer une idée de confusion, d'erreur ou de déviation.
Traductions
Anglais : Misdirection
Espagnol : Extravío
Italien : Smarrimento
Allemand : Irrweg