Quelle est la différence entre un maraud et un vagabond ?

Un maraud est souvent associé à la mendicité et aux activités illégales, tandis qu'un vagabond est simplement une personne qui voyage ou erre sans domicile fixe.

Quelles sont les autres traductions du mot maraud ?

En anglais, on peut le traduire par 'vagrant' ou 'rogue'. En espagnol, on peut utiliser 'vagabundo'. En allemand, c'est 'Landstreicher' et en italien, 'mendicante'.

Les marauds sont-ils exclusivement des hommes ?

Non, le terme 'maraud' peut être utilisé pour décrire des personnes de n'importe quel genre. Cependant, il est souvent associé aux hommes en raison de sa connotation historique.

Synonymes de Maraud : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Maraud"

Synonymes les plus proches du mot maraud

Définition

Un maraud est une personne qui erre sans but précis, souvent sans domicile fixe, et qui vit de la mendicité ou d'activités illégales.
Le terme peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui commet des vols ou des actes de vandalisme.

Exemples

Le maraud se faufile discrètement dans les ruelles sombres.
Il était devenu un maraud après avoir perdu son emploi et sa maison.
Les marauds sont souvent victimes de discrimination et d'exploitation.

Expressions courantes

être aux aguets comme un maraud
chercher querelle comme un maraud

Etymologie

Le mot 'maraud' vient du verbe français 'marauder', qui signifie 'aller de nuit pour voler ou faire du désordre'. Il est dérivé du vieux français 'maraut', qui signifie 'vagabond'.

Fréquence

Le mot 'maraud' est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est encore compris et utilisé dans certains contextes.

Usages courants

Le terme 'maraud' est principalement utilisé pour décrire des personnes qui vivent dans la précarité et qui sont souvent marginalisées par la société.

Traductions

Anglais : Vagrant

Espagnol : Vagabundo

Allemand : Landstreicher

Italien : Mendicante

Forme grammaticale

nom

Prononciation

[ma.ʁo]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Maraud

Question : Quelle est la différence entre un maraud et un vagabond ?
Réponse : Un maraud est souvent associé à la mendicité et aux activités illégales, tandis qu'un vagabond est simplement une personne qui voyage ou erre sans domicile fixe.

Question : Quelles sont les autres traductions du mot maraud ?
Réponse : En anglais, on peut le traduire par 'vagrant' ou 'rogue'. En espagnol, on peut utiliser 'vagabundo'. En allemand, c'est 'Landstreicher' et en italien, 'mendicante'.

Question : Les marauds sont-ils exclusivement des hommes ?
Réponse : Non, le terme 'maraud' peut être utilisé pour décrire des personnes de n'importe quel genre. Cependant, il est souvent associé aux hommes en raison de sa connotation historique.

Les Synonymes de Maraud