Quelle est la différence entre 'fruste' et 'rustre' ?

Bien que les mots 'fruste' et 'rustre' soient souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire un comportement grossier, 'rustre' peut également avoir une connotation de manque d'éducation ou de sophistication.

Quelles sont les synonymes de 'fruste' ?

Certains synonymes de 'fruste' sont : rude, grossier, rustre, brutal, inculte, primitif, sauvage, impoli, malpoli.

Quelle est la traduction de 'fruste' en anglais ?

La traduction de 'fruste' en anglais est 'crude'.

Synonymes de Fruste : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Fruste"

Synonymes les plus proches du mot fruste

Autres synonymes de fruste

Définition

Le mot 'fruste' désigne quelqu'un de rude, grossier ou brutal dans son comportement.
Il peut également désigner une personne inculte, primitif ou sauvage.
En outre, le mot peut être utilisé pour décrire quelque chose de simple, sans fioritures ou d'une qualité rudimentaire.
Par exemple, on peut dire qu'un outil est fruste s'il est basique et non sophistiqué.

Exemples

Son attitude fruste lui a aliéné de nombreux amis.
La cabane était fruste, sans électricité ni eau courante.
Il a rejeté l'art raffiné au profit de formes plus frustes et primitives.

Expressions courantes

être fruste dans ses manières
une apparence fruste
un langage fruste

Etymologie

Le mot 'fruste' vient du latin 'frustis' qui signifie 'tronc d'arbre écorcé' ou 'bûche'. Il est lié à l'image de quelque chose de brut, rudimentaire et sans ornementation.

Fréquence

Le mot 'fruste' est moins couramment utilisé dans le langage quotidien et est plus spécifique à des contextes particuliers où l'on veut décrire la rudesse ou la simplicité d'une personne ou d'une chose.

Usages courants

Le mot 'fruste' est souvent utilisé pour décrire un comportement brut, grossier ou inculte. Il peut également être utilisé pour décrire quelque chose de simple, basique ou non sophistiqué.

Traductions

Anglais : Crude

Espagnol : Rudo

Italien : Rustico

Allemand : Hastig

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

fʀyst

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Fruste

Question : Quelle est la différence entre 'fruste' et 'rustre' ?
Réponse : Bien que les mots 'fruste' et 'rustre' soient souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire un comportement grossier, 'rustre' peut également avoir une connotation de manque d'éducation ou de sophistication.

Question : Quelles sont les synonymes de 'fruste' ?
Réponse : Certains synonymes de 'fruste' sont : rude, grossier, rustre, brutal, inculte, primitif, sauvage, impoli, malpoli.

Question : Quelle est la traduction de 'fruste' en anglais ?
Réponse : La traduction de 'fruste' en anglais est 'crude'.

Les Synonymes de Fruste