Quelle est la différence entre 'importun' et 'déranger' ?

Bien que les deux mots aient des similitudes dans leur signification de dérangement ou de gêne, 'importun' a généralement une connotation plus négative et insiste sur le caractère indésirable, inopportun ou excessif de la situation ou de la personne.

Quels sont les synonymes couramment utilisés pour 'importun' ?

Certains synonymes couramment utilisés pour 'importun' sont 'déranger', 'harceler', 'ennuyer' et 'agacer'.

Quel est l'antonyme d''importun' ?

L'antonyme d''importun' est 'laisser tranquille' ou 'ne pas déranger'.

Synonymes de Importun : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Importun"

Synonymes les plus proches du mot importun

Autres synonymes de importun

pot de colle
mouche du coche

Définition

Le mot 'importun' est un adjectif qui qualifie quelque chose ou quelqu'un qui dérange ou gêne de manière excessive ou indésirable.
Il peut également être utilisé pour décrire une demande ou une sollicitation inopportune ou indésirable.
Cela peut être lié à une personne ou à une situation.
L'importun est souvent dérangeant ou inopportun et peut causer un certain inconfort ou perturbation.

Exemples

Le vendeur importunait les clients avec ses offres incessantes.
Les appels téléphoniques importuns de cette entreprise m'énervent.
Je me sentais importuné par son insistance à vouloir assister à la réunion.

Expressions courantes

importuner quelqu'un
importuner les oreilles
importuner le voisinage

Etymologie

Le mot 'importun' vient du latin 'importunus' qui signifiait 'incommode' ou 'qui gêne'. Il est composé du préfixe 'im-' qui indique la négation et du mot 'portus' qui signifie 'port' ou 'abri'. Cela suggère l'idée de quelque chose qui ne trouve pas de refuge ou qui dérange l'équilibre.

Fréquence

Le mot 'importun' n'est pas très couramment utilisé, mais il est bien connu dans le vocabulaire français. Il est plus spécifique à certains contextes où il est pertinent de décrire des situations ou des comportements indésirables et dérangeants.

Usages courants

Le mot 'importun' est généralement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est dérangeant, gênant ou inopportun. Il peut être utilisé dans divers contextes, tels que les relations sociales, les interactions professionnelles ou les situations quotidiennes où une personne ou une demande indésirable perturbe l'équilibre ou le confort.

Traductions

Anglais : Unwelcome

Espagnol : Importuno

Allemand : Lästig

Italien : Importuno

Portugais : Importuno

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɛ̃.pɔʁ.tœ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Importun

Question : Quelle est la différence entre 'importun' et 'déranger' ?
Réponse : Bien que les deux mots aient des similitudes dans leur signification de dérangement ou de gêne, 'importun' a généralement une connotation plus négative et insiste sur le caractère indésirable, inopportun ou excessif de la situation ou de la personne.

Question : Quels sont les synonymes couramment utilisés pour 'importun' ?
Réponse : Certains synonymes couramment utilisés pour 'importun' sont 'déranger', 'harceler', 'ennuyer' et 'agacer'.

Question : Quel est l'antonyme d''importun' ?
Réponse : L'antonyme d''importun' est 'laisser tranquille' ou 'ne pas déranger'.

Les Synonymes de Importun