Est-ce que "y passer" a aussi le sens de passer la nuit quelque part ?

Oui, l'expression "y passer la nuit" est une utilisation courante de cette expression pour indiquer le fait de dormir quelque part pendant une certaine période de temps.

Peut-on utiliser cette expression pour parler de quelque chose de temporaire ?

Oui, on peut utiliser cette expression pour exprimer le fait de consacrer du temps à quelque chose pendant une période temporaire. Par exemple, "Il faut y passer quelques semaines pour terminer ce projet".

Synonymes de Y passer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Y passer"

Synonymes les plus proches du mot y passer

Autres synonymes de y passer

s'y attarder
s'y arrêter
s'y consacrer

Définition

Passer du temps à faire quelque chose, être impliqué ou investi.

Exemples

Il faut y passer du temps pour bien comprendre.
Elle y a passé toute la journée à travailler sur ce projet.
Ne vous inquiétez pas, nous n'en passerons pas autant de temps que la dernière fois.

Expressions courantes

y passer un bon moment
y passer la nuit

Etymologie

L'expression "y passer" provient du verbe "passer" qui signifie se déplacer d'un endroit à un autre. Cependant, dans ce contexte, il fait référence au fait de consacrer du temps ou être impliqué dans une activité.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "y passer" est généralement utilisée pour exprimer le fait de devoir consacrer du temps ou être impliqué dans une tâche, une activité ou une situation.

Traductions

Anglais : To spend time on something

Espagnol : Dedicar tiempo a algo

Italien : Impiegare tempo per qualcosa

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

i pase

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Y passer

Question : Est-ce que "y passer" a aussi le sens de passer la nuit quelque part ?
Réponse : Oui, l'expression "y passer la nuit" est une utilisation courante de cette expression pour indiquer le fait de dormir quelque part pendant une certaine période de temps.

Question : Peut-on utiliser cette expression pour parler de quelque chose de temporaire ?
Réponse : Oui, on peut utiliser cette expression pour exprimer le fait de consacrer du temps à quelque chose pendant une période temporaire. Par exemple, "Il faut y passer quelques semaines pour terminer ce projet".

Les Synonymes de Y passer